Большой немецко-русский словарь - niemand

NIEMAND niemand.wav pron indef (G-(e)s, D = и -em, A = и -en) никто niemand besucht mich — никто не навещает меня es ist niemand da — (тут) нет никого er ist niemandes Freund und niemandes Feind — он ни с кем не дружит и не враждует niemand Fremdes — никто чужой das war niemand Geringes — это было довольно значительное лицо, это был большой человек niemand Geringeres als Goethe sagt... — такая величина ,такой авторитет,, как сам Гёте, говорит...; сам великий Гёте говорит...; не кто иной, как сам Гёте, говорит... niemand Bekanntem begegnen — не встретить никого (из) знакомых wenn etwas passiert ist, will es niemand gewesen sein — если что-нибудь случается, никто не хочет сознаться, что он виновен ,что он это сделал, das macht ihm niemand nach — этого никто другой ,иной, не может сделать, в этом он неподражаем niemand anders als... — не кто другой ,иной,, как... niemand als du — только ты